?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Спасаю мир.

Если мы не будем делиться с окружающими тем прекрасным, что делает нашу жизнь неповторимой, этот мир низвергнется в бездну.

Поэтому я делюсь.

Получила только что на Одноклассниках.


Безымянный.png

А вот и собственно вдова

аврп.jpg

Надо будет вежливо попросить фотографию красивой дочери (кторому 15). Красивая женщина жаждет увидеть красивую дочь красивой вдовы.


This entry was originally posted at http://bazooka3009.dreamwidth.org/276240.html. Please comment there using OpenID.

Comments

( 16 comments — Leave a comment )
lietuveens
Feb. 24th, 2016 02:17 pm (UTC)
вот это вдова так вдова
bazooka3009
Feb. 24th, 2016 02:27 pm (UTC)
Ага... Прямо руки чешутся траурную вуаль на ней поправить...
kamilashakh
Feb. 24th, 2016 03:26 pm (UTC)
Может каким-то автопереводчиком пользовался(хотя гугл транслейт так хреново не переведёт...)
bazooka3009
Feb. 24th, 2016 07:51 pm (UTC)
Да, скорей всего автопереводчиком.)))
kamilashakh
Feb. 25th, 2016 05:06 pm (UTC)
Но только фиговым)))
bazooka3009
Feb. 26th, 2016 07:48 am (UTC)
Откуда ему знать, что он фиговый?
kamilashakh
Feb. 26th, 2016 08:29 am (UTC)
Отзывы или рейтинги посмотреть...Раз уж такое важное дело задумал, надо бы с чувством с толком с расстановкой)))
bazooka3009
Feb. 26th, 2016 05:33 pm (UTC)
Да рейтинговые переводчики иной раз тоже чушь несусветную выдают.
Чтобы понять, насколько хорош переводчик, надо самому хотя бы минимальным знанием языка обладать.
kamilashakh
Feb. 26th, 2016 05:41 pm (UTC)
Ну это да...хотя как мне кажется, зависит от тематики...
bazooka3009
Feb. 26th, 2016 05:50 pm (UTC)
Тематика тут дело третье. Носителю английского языка вообще трудно представить, что такое род и падеж.Поэтому он верит автопереводчику безоговорочно.:))
kamilashakh
Feb. 26th, 2016 05:55 pm (UTC)
Тут дело не только в родах и падежах)))
По моему опыту простых тексты типа этого, юридическая тематика- переводится вполне хорошо...Медицина, техника- оно белиберда)))
bazooka3009
Feb. 26th, 2016 08:44 pm (UTC)
Вот таких тонкостей не знаю. НО на обычные темы... Дочка, кпримеру, использует переводчик, когда делает домашку по-английскому. НО она видит, если предложение получается корявым, т.к. знакома с конструкцией предложений и понимает, что по-английски так не говорят. Я же вообще для перевода стараюсь выдумывать самые простые предложения, сходные по конструкции с английскими.
А тут товарищ, видимо, написал, как привык.:)
zhizd
Feb. 24th, 2016 04:32 pm (UTC)
А IP там можно проверить? А то может красивый вдова из Корнуолла какой-нибудь некрасивый Васян из совхоза Красный Корнеплод?
bazooka3009
Feb. 24th, 2016 07:52 pm (UTC)
А зачем? Я с этим вдовой общаться точно не собираюсь.
mimimiblya
Mar. 3rd, 2016 11:11 am (UTC)
всегда любопытно сделать поиск по картинке в гугле) вдова эта встречается с другим лицом на сайтах типа свадьба.ком

вся картинка - ровно вдова, а лицо другое))
bazooka3009
Mar. 3rd, 2016 11:37 am (UTC)
Это просто вдов развелось, как собак нерезаных.)))
( 16 comments — Leave a comment )

Latest Month

April 2016
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner